O Gmail agora esta com uma versão em português e você vai me perguntar, e daí?, eu explico: para pessoas que como eu não tem lá muita intimidade com a lingua de Shakesphere e de vez em quando da vexame (calma lá que eu ja conto o último) isso faz uma graaaaande diferença. Então se você quiser um convite é só me deixar o seu endereço de email que eu tenho 50 convites quentinhos e em portugues pra mandar a você.
Vamos ao vexame. Tava eu voando para Salvador, sentada na minha poltroninha, do meu lado direito meu marido e do meu lado esquerdo um senhorzinho muito simpático, cheio de dentes de prata (mais tarde ele nos contou que era austríaco), esperando o tempo passar. A comissária de bordo serviu o lanche, eu pedi um guaraná, ele fez a menção para a comissária que queria a mesma bebida e ficamos os três ali, apreciando nossa "deliciosa" refeição de bordo, quando o senhorzinho vira para o meu lado e diz qualquer coisa assim com um sotaque bem forte de alemão:
- Whats &%$# ¨%$ name ???
Oras, eu acabei de dizer que não entendo patavinas de inglês, mas qualquer um aprende o que significa "What is your name" lá pelos idos da 5ª série, não é mesmo? e eu já fui logo respondendo:
- Marcia.
e o velhinho, segurando o copo de guaraná, repetia num tom bem enrolado
- Mourcia???
e eu
- Yesssss.
Foi quando meu marido perguntou o que o velhinho queria e eu disse que ele tinha gostado de mim e queria saber o meu nome. Meu marido mais do que depressa já foi logo me dizendo:
- ele quer saber o nome da bebida que ele ta tomando e não o seu nome !!!!
e se virou para o senhor e confirmou se era o nome da bebida que ele queria saber, e ele respondeu que sim, hahahaha, queria saber como era o nome do guaraná, e não o meu nome.
Um pouco mais tarde, meu marido perguntou se ele tinha gostado da bebida, e ele disse que sim, que até ia pedir uma outra quando a comissária voltasse e foi o que ele fez quando ela parou do nosso lado, ficou lá torcendo a lingua, e pedindo
- Guorana, guorana
E eu fiquei ali, morrendo de vergonha, com meu rosto queimando e sem poder rir imaginando o velhinho pedindo outra bebida para a comissária
- Mourcia, Mourcia ...
Vamos ao vexame. Tava eu voando para Salvador, sentada na minha poltroninha, do meu lado direito meu marido e do meu lado esquerdo um senhorzinho muito simpático, cheio de dentes de prata (mais tarde ele nos contou que era austríaco), esperando o tempo passar. A comissária de bordo serviu o lanche, eu pedi um guaraná, ele fez a menção para a comissária que queria a mesma bebida e ficamos os três ali, apreciando nossa "deliciosa" refeição de bordo, quando o senhorzinho vira para o meu lado e diz qualquer coisa assim com um sotaque bem forte de alemão:
- Whats &%$# ¨%$ name ???
Oras, eu acabei de dizer que não entendo patavinas de inglês, mas qualquer um aprende o que significa "What is your name" lá pelos idos da 5ª série, não é mesmo? e eu já fui logo respondendo:
- Marcia.
e o velhinho, segurando o copo de guaraná, repetia num tom bem enrolado
- Mourcia???
e eu
- Yesssss.
Foi quando meu marido perguntou o que o velhinho queria e eu disse que ele tinha gostado de mim e queria saber o meu nome. Meu marido mais do que depressa já foi logo me dizendo:
- ele quer saber o nome da bebida que ele ta tomando e não o seu nome !!!!
e se virou para o senhor e confirmou se era o nome da bebida que ele queria saber, e ele respondeu que sim, hahahaha, queria saber como era o nome do guaraná, e não o meu nome.
Um pouco mais tarde, meu marido perguntou se ele tinha gostado da bebida, e ele disse que sim, que até ia pedir uma outra quando a comissária voltasse e foi o que ele fez quando ela parou do nosso lado, ficou lá torcendo a lingua, e pedindo
- Guorana, guorana
E eu fiquei ali, morrendo de vergonha, com meu rosto queimando e sem poder rir imaginando o velhinho pedindo outra bebida para a comissária
- Mourcia, Mourcia ...
eXTReMe
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário